Dernières recettes

10 termes ingénieux que d'autres langues utilisent pour parler de nourriture

10 termes ingénieux que d'autres langues utilisent pour parler de nourriture

Nous ne sommes pas sûrs du "bacon de chagrin", mais nous avons vraiment besoin d'un mot pour le temps qu'il faut pour manger une banane

Shemomedjamo (géorgien)

10 termes ingénieux que d'autres langues utilisent pour parler de nourriture

L'anglais a adopté des mots de nombreuses langues différentes, mais celles-ci, malheureusement, n'ont pas réussi.

Drachenfutter (allemand)

Personne ne compose des mots comme les Allemands. Drachenfutter (traduction littérale : fourrage pour dragon) fait référence à la nourriture qu'un homme utilise pour apaiser sa femme ou sa petite amie après l'avoir ennuyée.

Empacho (espagnol)

Nous avons un mot pour cela en anglais : food coma ! Cependant, l'interprétation mexicaine de ce terme est un peu plus sérieuse. Il s'agit de la douleur abdominale qui vous frappe après avoir mangé un très gros repas, lorsque la douleur est suffisamment intense pour provoquer des vomissements.

Engili (télégu)

Telegu, une langue parlée dans le sud de l'Inde, a un mot pour un morceau de nourriture qui a déjà été mordu. Ce n'est pas anodin, cependant; anglais se traduit également par « nourriture souillée ».

Kummerspeck (allemand)

Déplacez-vous, crème glacée. Kummerspeck, qui se traduit littéralement par « bacon de chagrin », fait référence au poids pris par quelqu'un qui mange trop émotionnellement après un échec amoureux.

Law (philippin)

À l'opposé de « grief bacon », loi fait référence à quelqu'un qui est tellement dévasté qu'il ou elle évite complètement de manger.

Madárlátta (hongrois)

Madárlátta fait référence à la nourriture que l'on emporte lors d'un pique-nique ou d'une randonnée, mais que l'on ne mange pas. La traduction littérale est « oiseau vu », ce qui signifie qu'un oiseau a vu la nourriture transportée.

Pesamenteiro (portugais)

Quand quelqu'un se rend à un enterrement sous prétexte d'offrir ses condoléances, mais n'est en fait là que pour la nourriture gratuite. Les gens devaient le faire assez souvent pour qu'il y ait un mot pour cela, n'est-ce pas ?

Pisan zapra (Malais)

zapra pisan fait référence au temps qu'il faut pour manger une banane. Si seulement il y avait un mot pour cet horrible bruit de mastication humide que les gens font quand ils mangent le fruit pâteux…

Shemomedjamo (géorgien)

Tout gourmand est coupable de shemomedjamo: continuer à manger même s'il n'y a plus de place dans leur estomac.

Suilk (Écossais)

Suilk est un terme ancien pour l'acte d'avaler de la nourriture de manière très, très audible. Je ne sais pas pourquoi nous n'utilisons pas un terme aussi utile en anglais !


Voir la vidéo: Kut opeta vepsän kelt ičeze vägil? (Novembre 2021).